尽管受到新冠疫情的影响，勃林格殷格翰2020年经营业绩仍取得积极增长

      2021年3月24日，德国殷格翰 – 勃林格殷格翰2020年大幅增加研发投资，旨在针对那些无法获得有效治疗的疾病开发创新药物及疗法。特别值得一提的是，公司加快了新冠肺炎相关疗法的研发。2020年，勃林格殷格翰研发总支出达到37亿欧元，同比增长7%。作为一家研发驱动的生物制药公司，这是公司成立136年来最大规模的年研发投入。

      勃林格殷格翰执行董事会主席冯保和表示：“我们意识到迫切需要采取行动对抗新冠疫情，因此公司在2020年第一季度初就开始着手研发新冠肺炎潜在疗法。我们与全球各地的许多合作伙伴携手，持续推进相关研发工作。我们的员工在抗击新冠疫情方面做了出色的工作，确保我们的药物能持续供应患者和动物，并继续为医生提供支持。 我们在2020年取得的成就是他们努力的结果。”

      勃林格殷格翰利用自身在呼吸道疾病与病毒学等各治疗领域的广泛知识，参与了多个旨在寻找新冠肺炎医疗解决方案的项目。2020年12月，公司宣布与科隆大学医院、马尔堡大学、德国感染研究中心联合启动一款首次通过吸入给药的新冠病毒（SARS-CoV-2）中和抗体BI 767551的1 / 2a期临床研究。作为潜在的全新治疗及预防药物，这款新冠病毒中和抗体有望阻断感染部位的病毒传播。公司参与的其他新冠肺炎疗法研发计划包括研发新冠病毒中和抗体、抑制病毒复制的小分子药物、以及预防微血栓的疗法。

尽管受到新冠疫情影响，公司仍取得强劲表现

      尽管新冠疫情的影响无处不在，但2020年对勃林格殷格翰而言是一个丰收年。所有业务均对公司的净销售额与营业收入做出了积极贡献。公司净销售额同比增长3%至195.7亿欧元，其中不利的汇率因素对公司业绩产生了重大影响。排除汇率因素的影响后，净销售额同比增长5.6%。

注重盈利性增长及保护流动性

      集团层面的营业收入增至46.2亿欧元（2019年：37.8亿欧元）。资产剥离带来的一次性收益推动了营业收入的增长。税后净收益同比增长12.5%至30.6亿欧元（2019年：27.2亿欧元）。经营活动产生的现金流量增加6.19亿欧元，达到39.6亿欧元（2019年：33.4亿欧元）。截至2020年底，股东权益比率为47%（2019年：44%）。

      执行董事会成员、财务及集团职能部门负责人Michael Schmelmer表示：“考虑到我们面临充满挑战的环境，我们对2020年取得的业绩表现感到满意。我们实现了雄心勃勃的目标，为改善人类、动物的福祉做出了贡献，同时取得了良好的业绩表现。这使我们能够继续加大研发投入，抓住我们确定的长期机会，尤其是在肿瘤、数字化和数据技术领域。”

继续对有形资产进行大规模投资

      公司2020年有形资产投资额达到10.5亿欧元（2019年：10.7亿欧元），包括位于奥地利维也纳的大型生物制药产品生产基地（LSCC）、以及位于德国比伯拉赫的全新生物制药开发中心（BDC）。有形资产支出与2019年的历史最高水平相比略有下降，这是由于新冠肺炎疫情导致部分建筑工程的工期有所延误。

具有针对性的并购活动使公司产品组合更加完善

      勃林格殷格翰在2020年完成了多项收购，选择性地扩展了自身的产品组合。7月，公司宣布收购比利时兽医生物技术公司Global Stem Cell Technology（GST），旨在开发和生产针对马及宠物的最先进的干细胞治疗药物。9月，公司战略入股了以宠物医疗为主营业务的中国新瑞鹏集团。12月，勃林格殷格翰宣布收购NBE-Therapeutics的所有股份，NBE-Therapeutics是一家处于临床阶段的瑞士生物技术公司，专注于研发抗体偶联药物，同时推动基于其免疫激活抗体偶联药物（iADC^™）平台的癌症靶向疗法。此项收购将使勃林格殷格翰进军又一个重要领域，推动公司继续专注于难治型实体瘤患者，从而大幅增强公司癌症产品管线。

人用药品业务 – 所有区域均实现强劲增长

      人用药品业务净销售额达到144.2亿欧元，同比增长5.8%（经汇率调整后），占公司总净销售额的74%。所有区域都为人用药品业务的强劲表现做出了贡献。就人用药品业务的收入区域分布而言，美国仍是勃林格殷格翰的最大市场。勃林格殷格翰在美国市场的净销售额达到56.6亿欧元，同比增长3.4%（经汇率调整后）。在欧洲、加拿大、澳大利亚和新西兰地区（EUCAN），净销售额同比增长6.0%（经汇率调整后）至45.9亿欧元。在包括中国在内的新兴市场，勃林格殷格翰的净销售额达到28.4亿欧元，同比增长10.4%（经汇率调整后）。在日本，净销售额同比增长6.2%（经汇率调整后）至13.3亿欧元。

      治疗心血管代谢疾病及呼吸系统疾病的药物仍是净销售额的主要来源。欧唐静^®（JARDIANCE^®）继续成为人用药品业务中销量最高的产品，净销售额达到24.8亿欧元（2019年：21.5亿欧元）。欧唐静配合饮食和运动，可用于降低2型糖尿病成人患者的血糖。欧唐静同时可以降低合并心血管疾病的2型糖尿病成人患者的心血管死亡风险。维加特^®（OFEV^®）首次成为公司第二大收入来源，净销售额达到20.6亿欧元，同比增长41%（经汇率调整后）（2019年：14.9亿欧元）。维加特^®是一款用于治疗特发性肺纤维化（IPF）和系统性硬化病相关间质性肺病（SSc-ILD）的药物。在部分国家，它还获批用于治疗具有进行性表型的慢性纤维化性间质性肺疾病。

人用药品领域研发投入巨大

      人用药品领域的研发投资达到32.8亿欧元，相当于人用药品净销售额的22.8%。我们拥有约100个处于各个阶段的研发项目。我们的目标是让其中75%的项目成为相关活性成分类别或全新治疗领域中的同类首个，超过50%拥有成为突破性药物的潜力。在人用药品领域，我们的研发项目专注于心血管与代谢疾病、肿瘤、呼吸系统疾病、免疫学、中枢神经系统疾病和视网膜健康。

动物保健业务 – 在激烈的市场竞争中取得强劲的业绩表现

      勃林格殷格翰动物保健是全球最大的动物疫苗及药品供应商之一，在家畜与伴侣动物领域具有很强的影响力。2020年，勃林格殷格翰动物保健业务在激烈的市场竞争中取得强劲的业绩表现，净销售额达到41.2亿欧元，同比增长5%（经汇率调整后）。猪业务和宠物驱虫产品表现尤其出色，并超出了预期。2020年，非洲猪瘟在中国的发病率下降带动了猪业务的反弹。因此，猪用疫苗圆福莱^®（INGELVAC CIRCOFLEX^®）的净销售额同比强劲增长14.9%（经汇率调整后），达到2.64亿欧元（2019年：2.38亿欧元）。 犬用驱虫药物尼可信^®（NEXGARD^®）仍是最畅销的产品，净销售额同比增长12%（经汇率调整后），达到8.04亿欧元。

生物制药合同生产  – 行业领先的供应商之一

      无论是从自身的产品组合还是行业的合作伙伴角度来看，勃林格殷格翰均是全球领先的生物制药生产商之一。在全球排名前20位的制药企业和创新生物技术公司中，有60%是勃林格殷格翰生物制药合同生产业务的客户。这项业务的品牌商标为勃林格殷格翰BioXcellenceTM。 2020年，生物制药业务的净销售额为8.37亿欧元，同比增长6.6%（经汇率调整后）。

2021年展望：勃林格殷格翰预计可比净销售额将同比略有增长

      在新冠肺炎疫情持续发展的背景下，多个关键市场的价格压力不断上升，带来了更具挑战性的行业环境。这些因素预计将对勃林格殷格翰2021年的业绩产生影响。假如已获批的疫苗及目前在审评流程中的其他药物最终能够控制新冠肺炎疫情，公司预计处方药总体将实现强劲的市场增长。勃林格殷格翰预计，2021年可比净销售额将同比略有增长。

2020年年度报告链接：https://annualreport.boehringer-ingelheim.com/

关于勃林格殷格翰

      勃林格殷格翰致力于研究突破性疗法，旨在改善人类和动物的健康。作为一家研发驱动的全球领先生物制药企业，公司在医疗需求高度未得到满足的领域通过创新展现价值。自1885年成立以来，勃林格殷格翰始终是一家独立的家族企业，从长远来看这一点将不会改变。在人用药品、动物保健和生物制药合同生产三大业务领域，全球有约5.2万名员工服务逾130个地区。更多详情，请访问：www.boehringer-ingelheim.com