创新力、数字力和发展力三驾齐驱，勃林格殷格翰绘制中国战略新蓝图

 3月30日，勃林格殷格翰中国发布2022年度公司业绩表现。过去一年，勃林格殷格翰在华业务克服挑战，人用药品、动物保健和生物制药合同生产业务“三驾马车”并驾齐驱，收获稳健的业绩表现；同时，公司在研发管线、数字化创新与可持续发展方面积极布局，驱动未来的高质量增长。

      勃林格殷格翰大中华区总裁兼CEO董博文博士（Dr. Pavol Dobrocky）表示：“虽然去年整体市场环境受到新冠疫情的影响，但是公司上下展现出强劲韧性，全力保障与患者生命健康密切相关的药品生产和供应稳定。面向未来，勃林格殷格翰中国厚积创新力、数字力和发展力‘三重动力’，驱动未来的业务增长。勃林格殷格翰将不断探索先进技术，持续推进医疗健康领域的进步，我们有信心为中国乃至全球人民的生命健康创造更多福祉。”

“创新力”赋能全产业链，“零时差”惠及中国患者

      2022年，勃林格殷格翰的创新成果全面开花，多款新产品、新适应症在华加速获批上市，第一时间惠及广大患者和客户。

      去年12月，用于治疗罕见皮肤病——成人泛发性脓疱型银屑病（GPP）的创新药圣利卓^®（通用名：佩索利单抗注射液）成功获批。得益于 “中国关键（China Key）”战略，圣利卓^®是跨国药企中第一个实现中国与全球同步研发、同步注册、同步获批的创新药，真正实现了“零时差”惠及中国患者。“中国关键”战略将中国全面纳入勃林格殷格翰全球早期临床开发，实现创新药物与全球同步注册上市。自2019年正式启动以来，勃林格殷格翰已与国内19家顶级医院达成合作，14个全球创新药早期临床研究项目已经同步落地中国，涉及癌症、肺纤维化、免疫等多个领域。

      未来，勃林格殷格翰人用药品研发管线将在精神健康、肿瘤、代谢等疾病领域发力。在“中国速度”驱动下，未来将有更多勃林格殷格翰创新产品在华加速获批，早日惠及中国患者。 

      在动物保健领域，勃林格殷格翰持续引进全球创新产品，以创新引领行业变革。公司开创性地深化猪呼吸道疾病综合征（PRDC）概念，推出了SHK猪群健康管理项目，并通过疾病教育与猪群健康敏捷管理项目提升猪群健康水平，助力猪行业养殖客户降本增效。未来5年，预计有超过15种动物保健新产品、新适应症在华获批上市，覆盖经济动物和伴侣动物的关键物种。 

      在此基础上，勃林格殷格翰携手产业链伙伴，参与本土创新机制优化，推进开放式创新，助力提升医疗健康创新生态系统整体的活力。2022年，勃林格殷格翰中国外部创新合作中心启动北京“BI-ATLATL联合创新实验室”，协同上海联合创新实验室，利用集跨边界研究、业务拓展及许可和风险投资“三合一”创新模式，为中国生命健康产业源头创新赋能。此外，公司药物开发部致力于利用中国的创新平台开展全球开发项目，赋能和加速全球创新药的开发。目前，团队正携手本土合作伙伴，探索3D打印技术等前沿技术在新化学分子（NCE）药物剂型开发中的创新应用。

“数字力”激活战略机遇，加速“差异化”生态布局

      近年来，勃林格殷格翰将数字化转型提升至公司战略高度，在药物开发、临床试验、生产、营销等各个环节布局最新的数字技术和解决方案。2022年，一系列带有勃林格殷格翰印记的数字化解决方案在中国市场落地。

      在卒中康复领域，德国标准的数字居家康复平台霁达云康正式上线，为居家康复的轻中度卒中患者提供物理治疗和作业治疗，这也是勃林格殷格翰数字化创新实验室BI X落户中国后首个数字创新成果。

      此外，勃林格殷格翰基于独特的“整合动物健康管理”理念，将各类技术手段与数字化工具汇集到以养殖业者为中心的生态系统中，包括国内首款猪病识别AI小程序等“黑科技”，为中国兽医和养殖业者提供有价值的决策信息，提高畜禽疾病预防能力和农场养殖效率。

      在生物制药领域，勃林格殷格翰中国生物制药生产基地也在借力中国数字化转型战略机遇向“智能工厂”迈进。去年，“智能工厂”项目I期顺利落成，面向客户提供灵活、便捷的“云看厂”服务。 

      未来，勃林格殷格翰中国继续探索更多数字化解决方案、打造“整合动物健康管理”平台，拓展互联网医院和电商渠道，加强公司在数字化健康领域的领先地位。

“发展力”立足“以人为本”，激发可持续发展“动能”

      自1885年成立以来，可持续发展的理念就融入勃林格殷格翰的基因当中。2021年，勃林格殷格翰启动“为了世世代代的可持续发展”战略，致力于创造更多健康、更多潜能、更多绿色。在中国，勃林格殷格翰结合社会发展重点与业务方向，打造全面的可持续发展行动方案。 

      作为卒中领域的领军者，勃林格殷格翰围绕卒中风险人群打造卒中家庭关爱平台，助力脑卒中风险因素早筛早诊与康复进程。在动物保健领域，勃林格殷格翰在国内持续推进猪伪狂犬病净化行动，为消除和净化动物传染病贡献力量。

      此外，勃林格殷格翰也在积极推动行业绿色低碳转型。去年，位于上海张江的人用药品生产基地喜获由中国广州碳排放权交易中心有限公司（广碳所）和德国莱茵TÜV颁发的碳中和认证证书，成为中国制药行业首家获国内外权威认证的碳中和工厂。

      勃林格殷格翰一直将创新人才视为未来成功的关键，公司打造了完善的人才培养体系，在吸引、保留和发展人才方面有全面布局，并连续十年荣膺“中国杰出雇主”认证。勃林格殷格翰非常重视与本土高校合作，通过校企课程共建、实践基地合作，为中国医药行业的高质量发展培育高素质人才。

深耕中国，勃发生机

      勃林格殷格翰将中国视为重点市场和创新高地之一。在“三重动力”驱动下，勃林格殷格翰对在华业务发展前景充满信心，将持续深耕中国市场。

      2月，勃林格殷格翰携手成都市温江区人民政府共同打造的霁达（成都）康复医疗中心在成都温江医学城顺利落成，助力提升四川乃至整个西部地区的卒中康复水平。目前，公司已签约参展第六届进博会，持续借助进博会高水平开放的平台展示公司“扎根中国，服务中国，辐射全球”的发展成果。

      勃林格殷格翰大中华区总裁兼CEO董博文博士表示：“勃林格殷格翰深耕中国市场超过25年，我们认识到，中国人民对于创新产品、健康服务以及对动物保健解决方案的迫切需求，为公司在华的繁荣发展创造了巨大机遇，也坚定了我们深耕中国市场，布局长远发展的决心。未来，勃林格殷格翰携手各方合作伙伴开展全方位创新，助力中国健康产业的高质量发展，持续改善人类和动物的健康。”

关于勃林格殷格翰

      勃林格殷格翰致力于研究突破性疗法，旨在变革生命，守护世世代代的健康。作为一家研发驱动的全球领先生物制药企业，公司在医疗需求高度未得到满足的领域通过创新展现价值。勃林格殷格翰自1885年成立以来一直是一家独立的家族企业，始终着眼长远与可持续发展。在人用药品、动物保健两大业务领域，全球有超过5.3万名员工服务逾130个地区。更多详情，请访问：www.boehringer-ingelheim.com

关于勃林格殷格翰中国

      勃林格殷格翰公司是全球领先的生物制药公司之一。总部位于德国殷格翰，全球超过53,000名员工。为人类与动物开发全新、更好的药物是我们工作的核心。勃林格殷格翰中国总部位于上海，目前全国范围内拥有超过3,800名员工，核心业务包括：人用药品、动物保健和生物制药合同生产。近年来，勃林格殷格翰在中国收获长足发展，并连续十年荣获“中国杰出雇主”认证。中国是勃林格殷格翰最重要的战略市场之一，公司将中国患者的需求纳入全球研发策略，致力于把更多更好的创新产品更早地带给中国的患者，助力中国健康产业的高质量发展，全面改善人与动物的健康。更多详情，请访问：www.boehringer-ingelheim.com,  www.boehringer-ingelheim.cn